گفتین چی میخواین؟

[گفتار ترجمه همزمان با مکتوب رسمی، کمی تفاوت دارد؛ ببینید:] 

"This is what they call de-communization. Do you want de-communization? Well, this quite suits us. But you must not stop halfway. We are ready to show you what genuine de- communization means for Ukraine." (Vladimir Putin, 21 Feb, 2022)

《این [رفتارشان] چیزی است که آنها اسمش را "کمونیسمزدایی" گذاشتهاند. کمونیسمزدایی میخواهید؟ بسیار خوب، این برای ما کاملاً مناسب است! اما شما نباید در نیمه راه، توقف کنید! ما آمادهایم به شما نشان دهیم معنای ناب کمونیسمزدایی برای اوکرائین چیه!》 (ولادیمیر پوتین، دوشنبهشب، دوم اسفند ۱۴۰۰) ✈️