عجب اوضاعی!

میگفت دانشگاههای تهران را میبینم، آیه ۴۳ سوره هود در نظرم میآید؛

▫️«قالَ سَـآوي إلىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُني مِنَ الْماءِ

قالَ لا عاصِمَ الْيَومَ مِنْ أَمرِ اللّهِ

إلّا مَن رَّحِمَ

وَ حالَ بَيْنَهُمَا الْمَوجُ فَكانَ مِنَ المُغْرَقين»

ترجمه طاهره صفارزاده: [پسرش] گفت: «من بر فراز كوهى پناه مىجويم [و كوه] مرا از آسيب طوفان و آب حفظ خواهد كرد.» [نوح] گفت: «امروز هيچ پناهدهندهاى در برابر فرمان خداوند وجود ندارد، مگر آنكس كه خداوند او را مشمول لطف و عنايت خود فرمايد.» و در اين حال، امواج ميان پدر و پسر حائل شدند و پسر از غرقشدگان گرديد.

و دانشگاههای امریکا را میبینم، آیه ۱۶ سوره جن به یادم میآید؛

▫️«وَ أَنْ لَوِ اسْتَقامُوا عَلَى الطَّريقَةِ

لَأَسْقَيْناهُمْ ماءً غَدَقا»

ترجمه مکارم شیرازی: و اين كه اگر آنها [جنّ و انس] در راه [ايمان] استقامت ورزند، با آب فراوان سيرابشان مىكنيم!